Meine Dienstleistungen

Lektorat italienischer Texte

Es gibt keinen Text, der nach der Erstellung keine Mankos hat. Ein lektorierter Text ist ein Zeichen für Professionalität, Glaubwürdigkeit und ermöglicht dem Leser dessen […]

Gesprächsdolmetschen

Wenn Ihnen die Wörter fehlen…   Sei es der Abschluss eines Vertrags, eine internationale Geschäftsverhandlung oder ein Interview, unsere Fachdolmetscher helfen Ihnen dabei, alle Sprachhürden […]

Fachübersetzungen

Übersetzen. Meine Leidenschaft und Hauptaktivität.   Insbesondere kümmere ich mich um Fachübersetzungen aus dem Deutschen und Englischen in die italienische Sprache in den Bereichen erneuerbare […]

Lokalisierung

Dank Software letzter Generation übersetze ich Ihre App oder Webseite, um diese für jede italienischsprachige Person zugänglich zu machen. Mein Angebot in diesem Fachgebiet hilft […]

Beglaubigte Übersetzungen in Italien und Deutschland

Einige Unterlagen müssen je nach Zweck und jeweiliger Rechtsprechung eine Bestätigung der Richtigkeit der Übersetzung erhalten. Dies ist der Fall der beglaubigten Übersetzungen. Diese sind […]

Neugierig geworden?

Mehr Infos!

Oder doch lieber zuerst ein paar Nummern und Fakten?

Das bin ich

Mein Profil

Hard facts

Projekte
1900
Übersetzte Wörter
1300000
Erfahrung als Übersetzer in Jahren
6
In Deutschland verbrachte Jahre
16

Working with Salvatore is a pleasure. First of all, he is a very friendly person and thus very pleasant to work with. Communication is easy and quick with him, which is very important in a deadline-bound industry. His translations are always accurate and on time. If he has doubts concerning the texts he asks the right questions at the right time. Summing up, I thank him for his great collaboration and I would recommend him to any translation professional.

Projektmanager bei EVS Translations

Salvatore Greco is a pleasure to work with: friendly, communicative, thorough and organised. A real professional with whom we look forward to working again soon!

Jake Sheppard – CEO, Pursuit Translations GmbH

Herr Greco arbeitet sehr schnell, genau und zuverlässig – und das zu einem guten Preis! Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit.

Jenny Z. – Internationale Kurzfilmtage Winterthur

Sehr geehrter Herr Greco, ich wollte Ihnen kurz mitteilen, dass ich mit Ihrer Arbeit sehr zufrieden bin! Ich bin sehr froh, dass ich Sie ausgewählt habe. Sehr gerne werde ich mich zukünftig wieder an Sie wenden.

Martin D. – Generali Vers. AG Cliente privato/azienda

Herr Salvatore Greco hat für TRADUguide.com Werbetexte aus dem Deutschen ins Italienische übersetzt.

Herr Greco hat diese Arbeiten zu unserer vollsten Zufreidenheit erledigt.

Er hat sich schnell mit dem Genre vertraut gemacht und die Übersetzung mit viel Sachverstand ausgeführt. Unsere Lektoren bestätigen hiermit noch einmal die bereits per E-Mail an Herrn Greco gerichteten Lobesworte: „Inhalt sehr gut getroffen“, „sehr gelungene Formulierungen“.

Sabine R. TRADUguide cliente privato/azienda

Fachgebiete – Erneuerbare Energien

  • Solarenergie (Solarthermie und Sonnenwärmekraftwerke)
  • Windenergie
  • Wasserkraft
  • Geothermische Energie
  • Bioenergie aus Biomasse (Biokraftstoff, Biogas,Pflanzenöl, Algenöl, Holzhackschnitzel)
  • Meeresenergie (Wellenenergie, Osmosekraftwerk, Strömungsenergie, Meereswärmekraftwerke (OTEC)
  • Aerothermische Energie
  • Rückgewinnung aus Deponiegas
  • Klärgas

Fachgebiete – Automobilindustrie

  • Kraftfahrzeuge
  • Elektromobilität
  • Herstellungsmaterialien
  • Smart manufacturing
  • Mobilität 4.0
  • Herstellungsbetriebe
  • Design
  • Entwicklung
  • Vermarktung
  • Betriebsanleitungen
  • Ersatzteile

Sie haben ein interessantes Projekt und würden dieses gerne besprechen?

Let’s get social